为谢参政与槐题青白莲画
明 · 唐顺之 · 七言
原文
纷纷满眼尽红妆,忽然见此青白色
并挺孤标出伦类,岂特中通并外直
不缘太洁遭染汗,自尔天然去雕饰
西山贼夫断烟火,南州高士力稼穑
对花疑是此二人,良工托物象其德
写贞直欲空诸相,讵肯轻着一点墨
世人只将肉眼看,道是红妆正堪玩
金陵谢兄善识花,每对此花再三叹
谢兄卓荦不俗状,已有声名动藩翰
愿言永保金石心,不负此花长作伴
译文 / 白话释义
满眼到处都是艳丽的红色花朵,忽然看到这青色与白色(的莲花)。它们一同挺立,孤高突出,超出同类,岂止是中间贯通并且外形挺直呢。不是因为太过高洁而被玷污,它们本来就是天然去雕饰的。西山有隐士断绝人间烟火,南州有高洁之士致力于耕种。对着这花怀疑就是这两种人,优秀的画工借物象来表现他们的品德。描绘坚贞正直几乎要超脱一切色相,哪里肯轻易落下一点墨渍。世上的人只用肉眼观看,说红色的花朵正适合赏玩。金陵的谢兄善于识别花卉,每次对着这花都会再三赞叹。谢兄卓越不凡不落俗套,已经有了声名惊动地方长官。希望能永远保持坚定的意志,不辜负这花而长久相伴。
注释
超出同类。伦类,指同类;极度高洁。洁,高洁,洁净;被污染。汗,同‘污’,弄脏;卓越,突出。出自《后汉书·班固传》等;原指藩篱与垣墙,这里可指地方长官。出自《诗经·大雅·板》等
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的效果,从满眼红妆到青白色的莲花,形成视觉与精神境界上的落差。在写作手法上,运用了对比手法,如将红妆与青白色莲花对比,突出莲花的高洁;用象征手法,以青白莲象征西山隐士和南州高士,表达对坚贞、高洁品质的赞美。情感表达上,诗人通过对青白莲的赞赏,抒发对高洁人格的向往和推崇。主题思想围绕着对青白莲所象征的坚贞、高洁品质的歌颂,以及对像谢兄这样有高雅志趣之人的期许。诗的语言质朴,却富有深意,如‘不缘太洁遭染汗,自尔天然去雕饰’一句化用天然去雕饰的典故,更增添了莲花的高洁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。