为燮玄圃题鳌溪春晓图

元 · 虞集 · 七言

原文
芙蓉山阳万家邑,石岭戴辙萦纡入。
溪水西行夜雨深,连村桑柘春云湿。
昔因荒迥少官府,日暮狐兔作人立。
自从置县二百年,稍有衣冠更俗习。
读书进士比舍闻,润屋黄金亦家给。
山中白日浮云多,负乘因仍足车笠。
燮侯世胄国勋旧,射策君门耻沿袭。
朱衣作监列星宿,远人岂意高轩及。
援琴不鼓书牒稀,弹铗无鱼宾客集。
绣衣使者停车见,黄堂大夫下床揖。
登高望远送飞鸿,揽辔骎骎度原隰。
人言桐乡人爱我,我爱桐乡重于邑。
画图千叠山木稠,茇舍萧条莫忘葺。
译文 / 白话释义

芙蓉山的南面有一万户人家的城镇,石头山岭上车轮的痕迹萦绕着蜿蜒进入。溪水向西流淌,夜晚的雨水很深,连绵的村庄里桑树和柘树在春天的云气中显得湿润。过去因为偏远少有官府,傍晚时分狐狸和兔子像人一样站立着。自从设置县治二百年以来,逐渐有了读书人,家里也有了财富,生活富足。山中白天浮云很多,地位低的人仍然有车和帽子。燮侯是世家大族和国家的功臣后代,通过科举考试进入朝廷为官,以沿袭旧制为耻。穿着红色官服担任监察官员,地位高的人没想到会受到他的礼遇。拿着琴却不弹奏,书写的文书很少,弹着剑却没有鱼吃,却有宾客聚集。穿着绣衣的使者停车相见,担任太守的官员下床作揖。登高远望送走飞翔的鸿雁,拉着马缰绳快速地越过平原和低湿之地。人们说桐乡的人爱我,我对桐乡的感情比对自己的城镇还要深厚。画中的山峦树木茂密,简陋的房屋萧条但不要忘记修缮。

注释

山名,具体位置未提及,在诗中作为背景出现。;车轮留下的痕迹,这里描绘石头山岭上车轮痕迹萦绕的样子,形象地写出了道路的蜿蜒曲折。;偏远、荒僻,强调过去此地较为荒凉、远离繁华之地。;汉代考试取士的方法之一,这里指通过科举考试进入朝廷为官,体现了燮侯的才华和追求。;古代官员的服饰,这里指担任监察官员的燮侯,穿着红色官服,显示其身份地位。

赏析

这首诗从写景开篇,‘芙蓉山阳万家邑,石岭戴辙萦纡入’描绘出一幅广阔而蜿蜒的景象,为后文的叙述奠定了基础。‘溪水西行夜雨深,连村桑柘春云湿’通过对溪水、夜雨、桑柘和春云的描写,营造出一种清新湿润的意境。在叙事方面,从过去的荒僻到如今的变化,如‘昔因荒迥少官府,日暮狐兔作人立。自从置县二百年,稍有衣冠更俗习’,对比鲜明,展现了时间的变迁和社会的发展。情感表达上,既有对桐乡的热爱,如‘人言桐乡人爱我,我爱桐乡重于邑’,也有对自身境遇的感慨,如‘援琴不鼓书牒稀,弹铗无鱼宾客集’。诗歌的主题主要围绕着桐乡的变化和自身的经历,通过对景物、人事的描写,表达了对家乡的深情和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。