魏彦诚见示出守广德朝士送行诗用韵追赋

宋 · 王之望 · 五言

原文
肃肃松柏姿,春月惭蒲柳。
但看霜雪后,何者能不朽。
君昔辞鸳鸾,出为小邦守。
治行达明听,眷知从此厚。
至今两郡碑,德政刊琼玖。
九酝熟虽迟,要成宗庙酒。
译文 / 白话释义

松柏有着庄严肃穆的姿态,春天的月份里,蒲柳自惭形秽。只要看看经历霜雪之后,什么东西能够永不腐朽呢?您从前辞别朝廷,出任小地方的太守。治理的成绩传到英明的君主耳中,从此得到的眷顾与知遇之恩愈发深厚。到现在两个郡都有歌颂您的石碑,德政被铭刻如同美玉。美酒虽然酿造熟成得迟缓,但它可是要成为宗庙祭祀用的酒。

注释

形容庄重、严肃的样子。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;本指鸳鸯和鸾鸟,这里代指朝廷。;治理的成绩、政绩。;指君主的明察。;眷顾与知遇。;美玉,这里指将德政铭刻如同美玉般珍贵。;一种经过重酿的美酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将松柏的庄重与蒲柳对比,松柏象征着坚贞不屈、高洁的品质,蒲柳则是相对柔弱的形象,突出松柏的不凡,奠定了一种崇敬高尚品格的基调。颔联进一步强调历经霜雪后才能见真章,以物喻人,暗示人的品德要经得住考验才能不朽。诗中叙事与抒情结合,在叙述友人出守广德,治理有方,德政显著的过程中,表达出对友人的敬佩与赞美之情。在意境营造上,松柏、霜雪等意象营造出一种冷峻、高洁、肃穆的氛围。主题思想上,通过对友人治理地方德政的肯定和赞扬,表达了对高尚品德与卓越政绩的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。