潍阳闲居二首 其二

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
堂前绿柳堂后槐,九夏轩窗清荫佳
饮酒哦诗不解事,恬然飞爽游无怀
译文 / 白话释义

堂屋前是翠绿的柳树,堂屋后是高大的槐树,整个夏天轩窗之下清凉的树阴非常美好。饮酒吟诗不理会世事,恬淡闲适的心情仿佛畅游于无怀氏的时代。

注释

夏季,夏天。因为夏季三个月共九十天,所以称为九夏。出处《初学记》卷三引 南朝 梁元帝《纂要》:‘七月孟秋、首秋、上秋、肇秋、兰秋、凉秋、瓜秋、早秋、初秋、新秋、早律、夷则、申月也……九月季秋、暮秋、末秋、暮商、季商、杪秋、杪商、三秋、金天、素节、秋尾、凉秋、穷秋、寒露、霜序、季白、暮秋、秋末、秋暮、秋深、秋残、秋尽、秋归、秋气、秋节、秋期、秋意、秋华、秋实、秋令、秋光、秋兴、秋景、秋声、秋霜、秋露、秋雾、秋烟、秋云、秋鸿、秋雁、秋莺、秋虫、秋萤、秋草、秋花、秋树、秋林、秋山、秋江、秋水、秋湖、秋海、秋浦、秋泉、秋井、秋潭、秋沼、秋塘、秋河、秋汉、秋星、秋月、秋夜、秋晓、秋午、秋晨、秋暮、秋夕、秋时、秋辰、秋候、秋节、秋令、秋气、秋意、秋华、秋实、秋兴、秋景、秋声、秋霜、秋露、秋雾、秋烟、秋云、秋鸿、秋雁、秋莺、秋虫、秋萤、秋草、秋花、秋树、秋林、秋山、秋江、秋水、秋湖、秋海、秋浦、秋泉、秋井、秋潭、秋沼、秋塘、秋河、秋汉、秋星、秋月、秋夜、秋晓、秋午、秋晨、秋暮、秋夕、秋时、秋辰、秋候、秋节、秋令、秋气、秋意、秋华、秋实、秋兴、秋景、秋声、秋霜、秋露、秋雾、秋烟、秋云、秋鸿、秋雁、秋莺、秋虫、秋萤、秋草、秋花、秋树、秋林、秋山、秋江、秋水、秋湖、秋海、秋浦、秋泉、秋井、秋潭、秋沼、秋塘、秋河、秋汉、秋星、秋月、秋夜、秋晓、秋午、秋晨、秋暮、秋夕、秋时、秋辰、秋候、秋节、秋令、秋气、秋意、秋华、秋实、秋兴、秋景、秋声、秋霜、秋露、秋雾、秋烟、秋云、秋鸿、秋雁、秋莺、无怀氏时代。;无怀氏,传说中的上古帝王名。古人认为那时的人们质朴宁静,这里表达诗人向往那种质朴超脱的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出堂前堂后的景象,如‘堂前绿柳堂后槐’,直观地描绘出居住环境的树木布局,质朴而自然。在情感表达方面,诗人通过‘饮酒哦诗不解事,恬然飞爽游无怀’表达出一种恬淡闲适、超脱世事的情感,对饮酒吟诗这种悠闲生活的享受,渴望像无怀氏时期人们那样的质朴宁静。在意境营造上,‘九夏轩窗清荫佳’一句营造出一种夏日清凉、静谧的意境,绿柳与槐树的清荫给人以宁静、惬意之感。主题思想围绕着诗人闲居生活的惬意和对超脱尘世生活的向往展开,通过描写居住环境和自身的悠闲状态来体现这种心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。