未央贻余画竹题云倪元镇自谓其画竹如麻如芦犹去竹不远兹画叶乃如树叶殊无一毫似也作此赏之

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
不欲全求似,萧森态转真。
缘风微作势,邀月澹传神。
叶密留云宿,丛幽借石邻。
还于匀墨处,高寄想其人。
译文 / 白话释义

不打算完全追求相似,萧索阴森的姿态反而更加逼真。随风微微呈现出一种态势,邀请月亮淡淡地传达神韵。竹叶茂密能留云朵栖息,竹丛幽深与石头相邻为伴。还在那均匀用墨之处,高高寄托着对作画之人的想念。

注释

形容草木茂密、阴森的样子,这里用来描绘画中竹子所呈现出的独特姿态和氛围。;因为、由于,在这里表示顺着风的状态而有了某种态势。;淡薄、浅淡,用于形容月亮下竹子神韵的传达,有淡雅之意。;邀请,这里运用拟人手法,赋予竹子邀请月亮的人的行为。;均匀用墨,这里代指画作本身,表现出在画作的笔墨之处寄托着对作画之人的思念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘缘风微作势,邀月澹传神’,赋予竹子随风而动、邀月传情的人的姿态与情感,使竹子的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人对倪元镇所画之竹充满了欣赏与赞叹之情,通过描写画中竹子的独特之处来传达这种情感。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、萧森且富有诗意的意境,如‘叶密留云宿,丛幽借石邻’,描绘出一幅竹叶茂密到可以让云朵停留,竹丛幽静与石头相邻的画面,给人以静谧深邃之感。主题思想上,借对倪元镇画作的赏析,表达了艺术创作不必完全追求形似,神似更能体现作品的高妙之处的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。