魏衍见过

宋 · 陈师道 · 五言

原文
暑雨不作凉,爽风只自高。
我老亦衰疾,奈此正郁陶。
魏侯有新语,高处近风骚。
隐几聆五字,未觉历日劳。
洒然堕冰井,起粟竖寒毛。
三山已在目,万象谁能逃。
历险见绝足,过口味豚膏。
愿为夏雷鸣,莫作饥鸢号。
译文 / 白话释义

暑天的雨下过之后并没有带来凉爽,清风只是在高空吹拂。我已经年老而且体弱多病,如何能忍受这种烦闷。魏侯有新颖的诗作,高妙之处接近《诗经》和《楚辞》(风骚)。我靠着几案聆听五言诗(魏侯的诗),没感觉到度日的辛劳。(读诗时的感觉)就像突然掉进冰井,起了鸡皮疙瘩(寒毛竖起)。(诗中的意境)如同三座仙山已经在眼前,世间万象哪个能逃出(这诗的描绘)。经历险境才看到绝世良马,品尝过后才知道猪肉的肥美。希望(魏侯)的诗像夏天的雷鸣一样震撼,不要像饥饿的鸢鸟哀号。

注释

zhǐ,只,仅仅。;yù táo,忧思积聚。;yǐn jī,靠着几案。;洒脱、畅快的样子。;指千里马,喻指杰出的人才或事物。;tún gāo,猪油,这里指肥美的猪肉。

赏析

这首诗在意境上,通过暑热、清风、冰井等意象营造出一种强烈的对比氛围。暑雨未凉的闷热与读诗时如同堕入冰井的清凉感,一热一冷,让读者深切感受到诗人对魏侯诗作的惊艳之感。在写作手法上,首联先描绘出闷热的环境,为下文对魏侯诗作带来的清凉感做铺垫,是一种欲扬先抑的手法。颔联直抒胸臆,表达自己年老衰疾难以忍受闷热烦闷的状态。颈联将魏侯的新语与风骚相比,高度赞扬了魏侯诗作的文学价值,运用了对比衬托的手法。在情感表达方面,全诗充满了对魏侯诗作的欣赏与赞美,从不同角度,如将读诗的感受与历险、品味美食相类比,生动地表达出这种喜爱之情。主题思想上,以与魏衍的见面为背景,着重表达对魏衍诗作的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。