为仪凤山作

元 · 朱德润 · 五言

原文
物灵不自显,凤兮在山楸
文章日益著,律吕音相求
山川何岧峣,摇落关河秋
征雁度空碧,乌鸟集林丘
仲尼久已往,郊薮谁能留
行看太平日,君臣协成周
瑞世当一见,孤鸣扬九州
译文 / 白话释义

万物的灵性不会自己显现,凤凰就在山间的楸树之上。文章一天天更加显著,音律相互应和追求。山川是多么高峻,在这关河萧瑟的秋天。南来北往的大雁飞过空旷碧蓝的天空,乌鸦鸟儿聚集在山林山丘。孔子早已逝去,郊野山林谁能挽留。行望太平的日子,君臣和谐如同成周之时。祥瑞之世应当一见,孤鸣之声传遍九州。

注释

形容山势高峻。出自《诗经·小雅·节南山》:‘节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所视。睠言顾之,潸焉出涕。节彼南山,维石巖巖。赫赫师尹,不平谓何。天方荐瘥,丧乱弘多。民言无嘉,憯莫惩嗟。尹氏大师,维周之氐。秉国之钧,四方是维。天子是毗,俾民不迷。不吊昊天,不宜空我师。弗躬弗亲,庶民弗信。弗问弗仕,勿罔君子。式夷式已,无小人殆。琐琐姻亚,则无膴仕。昊天不佣,降此鞠讻。昊天不惠,降此大戾。君子如届,俾民心阕。君子如夷,恶怒是违。不吊昊天,乱靡有定。式月斯生,俾民不宁。忧心如酲,谁秉国成。不自为政,卒劳百姓。驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋。方茂尔恶,相尔矛矣。既夷既怿,如相酬矣。昊天不平,我王不宁。不惩其心,覆怨其正。家父作诵,以究王讻。式讹尔心,以畜万邦。’;凋残,零落。常用来形容秋天的景象,如‘秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜’。此诗中用‘摇落关河秋’描绘出秋天关河地区草木凋零的景象,烘托出一种凄凉的氛围。;孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国思想家、教育家,儒家学派创始人。他的思想和学说对中国历史和文化产生了深远的影响,被尊称为‘至圣先师’。在诗中,诗人借孔子的逝去,表达了对历史文化的缅怀和对当下的思考。;郊外,野外。薮,指生长着很多草的湖泽。‘郊薮谁能留’意为郊外的湖泽谁能挽留,这里借郊薮指代自然环境,表达了对自然的感慨和对时光流逝的无奈。;西周时期的东都,在今河南洛阳一带。这里借‘君臣协成周’表达了诗人对君臣和谐、国家兴盛的向往。

赏析

此诗意境高远,开篇以‘物灵不自显,凤兮在山楸’起笔,将凤凰与山楸相联,营造出一种神秘而深邃的氛围,暗示着凤凰的灵性深藏于山间。‘文章日益著,律吕音相求’,通过对文章与音律的描写,展现出一种和谐有序的景象,寓意着世间万物都有其内在的规律和联系。‘山川何岧峣,摇落关河秋’,描绘出山川的高峻和秋天的萧瑟,通过景物的渲染,烘托出一种苍凉的情感。‘征雁度空碧,乌鸟集林丘’,用征雁和乌鸟的活动,进一步增强了画面的动感和层次感。‘仲尼久已往,郊薮谁能留’,借孔子的逝去,表达了对历史先贤的缅怀和对当下的思考,同时也流露出一种时光易逝的感慨。‘行看太平日,君臣协成周’,则展现出诗人对太平盛世的向往和对君臣和谐的期待,情感积极向上。‘瑞世当一见,孤鸣扬九州’,最后以凤凰的孤鸣结尾,既表达了对祥瑞之世的渴望,又凸显了凤凰的孤独和不凡,给人以深刻的印象。整首诗以写景开篇,以抒情结尾,通过对自然景物和历史文化的描写,表达了诗人丰富的情感和对社会现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。