原文

何须元夕至，月好更张灯。

节令人能衍，心闲兴可乘。

留清删火树，悬照映壶冰。

时趁先斋夜，人招有发僧。

小卮明绿玉，软缛拂青绫。

酿雪宵微暖，凝寒焰自澄。

水沈清雾散，墨晕烂霞蒸。

梅厌探春使，松邀耐久朋。

形忘呼尔汝，语次戒除升。

觞政科条减，欢场伎俩增。

歌先神静妙，鼓尽气凭陵。

宗案疑难扫，诙言笑莫胜。

吟参东越唾，侬借北吴称。

茗战分高下，骚坛叹废兴。

调排名士简，端坐酒人矜。

抱杞忧天坠，呼嵩祝日升。

醒多聊间睡，逊苦更嫌兢。

后约需花放，临高带雪登。

事皆离旧谱，诗并就新绳。

佳集无嫌数，中秋定可仍。

译文 / 白话释义

何必等到元宵佳节到来呢，月光美好就再点起灯来。佳节使得人意兴得以延展，内心闲适兴致就能高涨。保留清冷删去华丽的灯火，高悬的灯映照如壶冰般的清冷。时光趁着斋祭前夜，招人相聚如同招来带发修行的僧人。小酒杯明亮如绿玉，柔软的褥子轻拂着青绫。酿雪的夜晚微微暖和，凝结的寒气中火光自然澄澈。沉水香的清雾飘散，墨色晕染如灿烂云霞蒸腾。梅花厌恶前来探春的使者，松树邀来持久相伴的朋友。形态忘乎所以互相以‘尔汝’相称，交谈之间戒除官职晋升之类的话题。酒令的规则减少，欢乐场合的花样增多。歌声首先使人精神安静美妙，鼓点停歇后意气风发。禅宗教义中的疑难难以扫除，诙谐的话语令人笑个不停。吟诗参考东越人的作品，我借助北吴的名声。斗茶分出高下，诗坛感叹兴衰。曲调排列名人的作品，端正坐着显出饮酒之人的庄重。怀着杞人忧天般的忧虑担心天会坠落，高呼嵩山祝愿太阳高升。清醒的时候多就姑且睡一会儿，谦逊辛苦更嫌弃竞争。日后的约定等到花开的时候，登临高处带着雪攀登。事情都脱离旧的规矩，诗歌都依据新的标准。美好的聚会不怕次数多，中秋的时候一定还可以这样。

注释

古代盛酒的器皿；繁密的彩饰，这里形容柔软的样子；即沉水香，一种香料；酒令，饮酒时的游戏规则；意气发扬，不可一世的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又带有文人雅趣的氛围。如‘留清删火树，悬照映壶冰’通过对清冷与华丽灯火的取舍描写，展现出一种淡雅的意趣。写作手法上，对仗工整，像‘梅厌探春使，松邀耐久朋’，梅与松相对，厌和邀相对，在词语的对仗中增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富多样，既有对元宵佳节这种传统节日的喜爱，如‘何须元夕至，月好更张灯’，又有文人聚会时的洒脱、闲适之情，从诸多对聚会场景、活动的描写中可见一斑。主题思想围绕着元宵佳节前的聚会展开，展现出文人在聚会中的各种活动、情感以及对生活的态度，既有对传统习俗的遵循，又有不拘泥旧俗的创新。诗中的各种场景描写细致入微，从饮酒、吟诗到斗茶等，体现出当时文人丰富的文化生活。

主题与意象

闲适元宵文人雅趣写景抒情对仗聚会

味元堂预衍元宵二十韵