微雨玉井亭观荷

宋 · 杨万里 · 五言

原文
猛雨打万荷,怒声战秋鼙。
水银忽成泓,一写无复遗。
不如微雨来,翠盘万珠玑。
荷翻珠不落,细响密更稀。
清如雪触窗,三更梦闻时。
语君君不信,对境当自知。
译文 / 白话释义

暴雨猛力地击打万千荷叶,那愤怒的声响如同秋天的战鼓轰鸣。荷叶上的雨水忽然积成一片,一下子倾泻而光,一点不留。不如微微细雨来临,万千荷叶就像翠玉盘中满是晶莹的珠玑。荷叶翻动,水珠却不掉落,那细微的响声细密而又稀疏。雨声清澈如同雪花轻触窗户,三更做梦时听到这声音。告诉你你不相信,面对这样的情境自然就会明白。

注释

古代军队中用的小鼓,音pí。;水深而广,这里指荷叶上积水的状态。;珍珠,圆者为珠,不圆者为玑,这里喻指荷叶上的水珠。;同‘泻’,倾泻的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比‘猛雨’和‘微雨’下荷的不同状态来展开描写。猛雨下荷叶上的雨水‘忽成泓,一写无复遗’,而微雨时‘荷翻珠不落,细响密更稀’,运用了细节描写,将两种情境下荷叶与雨的互动刻画得细致入微。在情感表达上,诗人明显更钟情于微雨下的荷景,这种情感通过细腻的描写自然流露。在意境营造上,微雨下荷叶上滚动着不掉落的水珠,发出稀疏细密的声响,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,通过对微雨和猛雨下观荷不同景象的描写,传达出对微雨下荷景的喜爱,也体现出诗人对细微、清幽之美的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。