为张知县题挟弹图
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
紫陌春风万物荣,王孙驻马最多情
金丸不肯轻弹射,却听黄郦隔叶鸣
译文 / 白话释义
京城郊外的道路上春风吹拂万物繁荣,贵族子弟勒马停下最是多情。手中的金丸不肯轻易弹射出去,只是聆听黄莺隔着树叶的鸣叫声。
注释
指京师郊野的道路。古时洛阳公私园囿甚多,每至阳春,风和日暖,‘士女争出’,车马塞途,故有‘紫陌’之称。;金属制的弹丸,这里指代王孙挟弹游玩时所用之物。;鸟名,也叫黄莺,叫声婉转悦耳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春和景明、富有生机的氛围。诗中的‘紫陌’‘春风’‘万物荣’描绘出一幅美好的春日画卷。从写作手法来看,前两句通过描写春日的盛景和王孙的多情驻马,为后文的转折做铺垫。而后两句则形成鲜明的对比,‘金丸不肯轻弹射’,体现出一种克制和对生命的尊重,而不是像一般富家子弟那样肆意弹射取乐,‘却听黄鹂隔叶鸣’则将注意力转移到充满生机的黄鹂鸣叫声上,使诗歌富有意趣。在情感表达方面,诗人通过描写这位王孙的行为,或许表达了对一种温和、善良、尊重生命的品质的赞赏之情,同时也可能蕴含着对这种贵族阶层优雅生活姿态的一种欣赏。主题思想上,借这幅《挟弹图》表达出一种积极向上、尊重生命的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。