闱中晓起次介孺韵

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
平章文事罢,枯坐却如僧
占喜听喧鹊,耽眠扑倦蝇
诙资残酒助,倦向小栏凭
客况谁消得,香烟蔓石藤
译文 / 白话释义

处理完文章方面的事务后,静静地坐着就像和尚一样。听着喜鹊喧闹来占卜吉事,困倦地扑打苍蝇而贪睡。诙谐借助残酒来助兴,疲倦地靠着小栏杆。客居的愁绪谁能消解呢,只有那香烟缭绕着石藤。

注释

商量、处理。;贪睡。;诙谐凭借(借助)。

赏析

从文学手法上看,首联‘平章文事罢,枯坐却如僧’运用了比喻的手法,将自己枯坐的状态比作僧人,生动地写出了一种静谧、孤寂之感。颔联‘占喜听喧鹊,耽眠扑倦蝇’通过描写听鹊占喜、扑打倦蝇这些生活琐事,细腻地表现出闱中的生活状态,以小见大。情感表达上,全诗弥漫着一种客居的愁闷情绪,如‘客况谁消得’直接点明客居的惆怅难以消解。在意境营造方面,诗中描绘出闱中的安静、单调的氛围,像‘枯坐’‘倦蝇’等词都增添了这种氛围。主题思想上,反映了闱中生活的无聊、孤寂以及客居的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。