魏仲雪过餐冰斋遇雨

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
清风吹袂惹烟萝,正是冰厅许尔过。
密坐深谭尘事少,新知细访隽人多。
酒间啜茗肠如浣,卷里题诗手自摩。
当夏快来秋意爽,兼将凉雨快如何。
译文 / 白话释义

清凉的风吹动衣袖,牵惹着如烟的藤萝,正是可以允许你来这冰斋做客的时候。紧密地坐在一起深入地谈论尘世之事较少,仔细探寻新结交的才俊之人很多。喝酒之时品茶使得肠胃如同被清洗过一样清爽,在书卷里题诗用手轻轻摩挲。正当夏季快过去而秋意爽朗的时候,又加上清凉的雨是多么畅快啊。

注释

衣袖。如'张袂成阴',在诗中'清风吹袂'描绘出风吹动衣袖的画面。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,常用来形容清幽之地。;才德超卓的人。;品茶、喝茶。;如同被洗过一样,形容清爽的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联通过'清风吹袂惹烟萝'描绘出一幅富有诗意的画面,'吹'和'惹'两个动词生动地表现出风与烟萝的动态,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联'密坐深谭尘事少,新知细访隽人多'采用对仗的手法,'密坐'对'新知','深谭'对'细访','尘事少'对'隽人多',在形式上工整,内容上表达出一种超脱尘世烦扰、乐于交友访才的意趣。情感表达方面,全诗洋溢着一种惬意、闲适之情,无论是与友人相聚深谈、寻访俊才,还是酒间品茶、卷里题诗,都透露出诗人对这种生活状态的喜爱。在意境营造上,诗中既有清风烟萝的清幽之境,又有秋意凉雨的清爽之境,很好地烘托出诗人的心境。主题思想上,主要展现了诗人的交游生活以及对这种高雅闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。