闻苍谷来

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
骑驴出郭俟龙湫,怪事相传说未休。
病我不能遵往辙,更谁堪望继前修。
春风满面形容隔,华发盈簪岁月遒。
嘉靖九年元日晓,旆旌应记过怀州。
译文 / 白话释义

骑着驴出城外等待龙湫,奇怪的事情被人们相互传说个不停。我被疾病缠身不能遵循以往的道路,又有谁能够期望继承前人的贤德呢。满面春风的样子已经远隔,白发满簪岁月匆匆。嘉靖九年元旦的早晨,应该还记得旗帜经过怀州的情景。

注释

等待。如《诗经·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里可能是一个特定的地名或者景观。;前代的贤人,如屈原《离骚》‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。’;迫近,这里指岁月匆匆。;旗帜,这里代指出行的队伍等。

赏析

从文学手法上看,首联‘骑驴出郭俟龙湫,怪事相传说未休。’叙事开篇,简单勾勒出骑驴出城等待龙湫以及怪事传说不断的情景,引起读者兴趣。颔联‘病我不能遵往辙,更谁堪望继前修。’运用对比,将自己因病不能像以前一样和难以找到能继承前人贤德之人的无奈相对比,情感更加深沉。颈联‘春风满面形容隔,华发盈簪岁月遒。’通过描写自己如今容颜不再、白发苍苍的形象,与往昔春风满面相对比,在今昔对比中传达出对时光流逝的感慨。尾联‘嘉靖九年元日晓,旆旌应记过怀州。’通过回忆特定的时间和经过怀州的场景,给全诗增添了一种悠远的回忆感和历史感。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、感慨的情绪,既有对自身状况的无奈,如疾病缠身不能有所作为,又有对时光飞逝、难以继往开来的感慨。在意境营造上,诗中既有病弱、衰老的萧索意境,又有对往昔的追念和对前贤的敬仰之情所构建出的略带怅惘的意境。主题思想上,表达了诗人对自身现状的感叹,对时光和贤德传承的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。