闻蝉
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
秋风日夕惊,庭树喝蝉声。
衰意先????鴂,繁音伴沸羹。
斜阳挂高柳,落日淡遥城。
此际君怀苦,非徒客子情。
译文 / 白话释义
秋风早晚令人惊心,庭院树上传来蝉鸣声。衰败之意先于杜鹃鸟(的啼鸣)到来,繁杂的蝉音伴着如开水翻滚的喧嚣(指心绪烦乱)。斜阳挂在高高的柳树上,落日的余晖使远方的城池显得暗淡。在这个时候您内心愁苦,不只是游子才有这样的情怀。
注释
tí jué,杜鹃鸟。;fèi gēng,比喻喧嚣杂乱的声音。
赏析
从文学手法上看,首联以秋风惊人和庭树蝉鸣起笔,直接切入主题,通过描写外界环境来烘托氛围。颔联运用对比手法,将蝉鸣带来的‘衰意’与先于杜鹃啼鸣相联系,又以‘繁音’和‘沸羹’作比,形象地写出了蝉声带给人的烦乱之感。颈联描绘了一幅斜阳高挂柳树、落日映照遥城的画面,这是典型的借景抒情,以斜阳和落日的景象进一步渲染出一种萧索、落寞的氛围。情感表达上,诗中既有对秋意、蝉声的感怀,又有对愁情的抒发,这里的愁情不仅是客子之情,更有‘君’的怀苦,使愁情的表达更具普遍性。在意境营造方面,诗人通过秋风、庭树、蝉声、斜阳、高柳、遥城等意象,构建出一个充满萧瑟、衰败、落寞的秋之景象,从而传达出一种深沉的忧愁。主题思想围绕着秋愁展开,表达了一种对时光流逝、人生愁苦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。