闻大帅勇决直趋北界喜而作此
宋 · 张纲 · 七言绝句
原文
牙旗动处拥貔貅,直渡黄河塞草秋
百万强兵阵前死,肯教卫霍独封侯
译文 / 白话释义
军旗舞动之处簇拥着勇猛的军队,直接渡过黄河时塞上的草木已入秋。即使有百万雄兵战死阵前,怎肯只让卫青、霍去病独享封侯的荣耀。
注释
古时军队出征时用象牙装饰的大旗,常作为主将或主帅的军旗。;古书上说的一种凶猛的野兽,这里比喻勇猛的战士。;卫青和霍去病,他们是西汉时期抗击匈奴的名将,战功卓著,常被后世视为英雄名将的代表。;侯爵,是古代的一种爵位。这里‘封侯’表示建立功勋而得到封爵。
赏析
从文学手法上看,首句‘牙旗动处拥貔貅’,以‘牙旗’代指军队,‘貔貅’本是猛兽,这里用以形容军队的勇猛,运用了借代和比喻的手法,生动形象地描绘出军队出征时的雄壮气势。‘直渡黄河塞草秋’通过描写军队渡过黄河、塞上秋草的景象,点明了行军的路线和时节,画面感很强。从情感表达来说,此诗表达了对大帅率军出征的赞美与期待之情。诗人看到大帅英勇果敢地向北进军,心中充满喜悦,这种情感在字里行间自然流露。在意境营造方面,诗中通过描绘军队出征、黄河秋景等画面,营造出一种宏大、壮阔而又充满希望的意境。主题思想围绕着对大帅出征的肯定和对其建功立业的期望展开,体现出一种积极向上的军事情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。