闻笛
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
何处佳人玉笛吹,春风已过落梅时
行云不动残阳下,欢乐悲愁各自知
译文 / 白话释义
不知是哪里的佳人吹奏起玉笛,春风已经吹过,梅花凋落的时节也过去了。天上的浮云在残阳之下静止不动,欢乐与悲愁只有自己知道。
注释
指梅花飘落,梅花在古文中常被视为一种高洁、易逝的象征。;流动的云,这里描绘出天空中的云朵形态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。前两句通过描写佳人吹笛以及春风过、落梅时这样的景象,点明了时间和情境,梅花飘落往往带有一种时光流逝的感伤。写作手法上,以设问句‘何处佳人玉笛吹’开篇,引起读者的兴趣,先声夺人。在情感表达方面,诗的最后一句‘欢乐悲愁各自知’点明主旨,表现出一种复杂而又难以言说的情感,这种情感似乎超脱于笛声和眼前景象之外,有一种对世间百态的感悟,无论是欢乐还是悲愁都只有自己才能深切体会,有一种淡淡的孤独和寂寥之感。主题思想上,传达出一种对人生情感体验的独特思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。