闻东事有感
清 · 吴保初 · 七言律诗
原文
楼船横海赋东征,英簜乘边有盛名。
细柳营中宣礼乐,莲花幕里出公卿。
封章屡守营平节,谋国终怜魏绛情。
行见扬尘东海上,更谁投笔请长缨。
译文 / 白话释义
听闻东边之事有感:战船横越沧海准备向东征伐,秉持符节出使边疆有着很高的声誉。如同细柳营中宣扬礼仪音乐,在幕府中涌现出公卿大臣。进呈的奏章多次坚守营平侯的节操,为国家谋划最终令人叹怜魏绛的情怀。眼看东海之上即将扬起战尘,还有谁能像班超那样投笔从戎请求出征呢。
注释
古代竹制的符节,常用作出使的凭证。;是指周亚夫当年驻军的地方,这里用来形容军纪严明的军营,出自《史记·绛侯周勃世家》。;幕府,后泛指地方军政长官的府署。;营平侯的节操,营平侯赵充国,他在对待边疆战事上有很多智慧且忠诚的表现。;魏绛是春秋时晋国大夫,他主张和戎,有深谋远虑,这里指为国家谋划的情怀。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘楼船横海’‘细柳营’‘莲花幕’‘营平节’‘魏绛情’‘投笔请长缨’等典故的运用,使诗歌内涵丰富,以古喻今。在意境营造上,通过对古代军事、外交等相关事物的描述营造出一种庄重、严肃且带有壮志豪情的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对当时东边之事的感慨,既有对往昔英雄人物及其事迹的敬仰与缅怀,又透露出对当下缺乏像古人那样英勇人物挺身而出的惋惜之情。主题思想上,借历史典故来反映现实,表达对国家大事的关注以及对能担当大任之人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。