闻东轩讣
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
位逼将求说,书来欲铸颜。
柰何化鹤去,不见珥貂还。
译文 / 白话释义
地位逼近高位时将要求得高位者的认可(说,此处可能是指游说之类的获取高位的方式),书信传来本想要磨砺德行以成大器(铸颜,出自典故,有培养人之意)。无奈却像丁令威化鹤而去(化鹤,有去世之意),再也看不到他身佩貂尾(珥貂,指代达官显贵)归来。
注释
游说,劝说(shuì),这里指谋求高位的一种方式,出自《史记·张仪列传》等,张仪以游说诸侯而获得高位等情况。;指培养人,出自《法言·学行》:‘或曰:人可铸与?曰:孔子铸颜渊矣。’颜渊是孔子的得意弟子,孔子对颜渊的教导培养犹如铸造一般,使其成为品德高尚之人。;同‘奈’,奈何(nài),表示没有办法。;成仙,后常用来表示死亡,出自晋·陶潜《搜神后记》卷一:‘丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽。’;插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣,达官显贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘铸颜’和‘化鹤’‘珥貂’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,充满了惋惜与遗憾之情。前两句写出对逝者生前有所抱负的描述,后两句话锋一转,表达出对逝者离世的悲痛,那种再也看不到他建功立业归来的遗憾跃然纸上。在意境营造上,营造出一种壮志未酬身先死的悲凉氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其未竟之志的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。