闻樊桂卿初归自镜湖寄之

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
短世渊明醉,长愁子美歌
高情谁复尔,久别公如何
淡月初出浦,好风来飏蓑
买田沧海上,耕亦不须多
译文 / 白话释义

人生短暂就像陶渊明沉醉于酒,长久的忧愁正如杜甫的悲歌。像这样的高雅情怀还有谁有呢,分别这么久了你过得怎么样。淡淡的月亮刚刚从水边升起,和畅的风来吹起蓑衣。在沧海之畔买田耕种,不需要太多的田地。

注释

飞扬,飘扬,读音:yáng

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以陶渊明的醉与杜甫的歌来比兴,引出对樊桂卿的思念与感慨。情感表达方面,既有对人生短暂、忧愁无尽的喟叹,又有对友人高雅情怀的赞赏与思念。在意境营造上,颈联描绘出一幅淡雅、宁静的月下江浦图,淡月、浦口、好风、蓑衣,这些意象组合在一起,营造出清幽静谧的氛围。主题思想上,既表达了对人生境遇的感悟,又体现出对友人的牵挂,同时透露出一种对归隐田园生活的向往。整体上,诗歌用词质朴,通过典故与写景相结合,将复杂的情感娓娓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。