闻古微与瞻园探梅邓尉叠韵寄之

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
万重香雪一茅庵,烟际篮舆接两三。
闲忆旧游成梦迹,空馀官阁共僧谈。
风前侧帽诗篇就,湖上看山意态酣。
那得云龙共追逐,能抛世网是奇男。
译文 / 白话释义

在那万重如雪般的梅花丛中有一座茅草庵,烟雾中两三乘竹轿相接。闲暇时回忆往昔的游玩已成为梦中的痕迹,只剩下在官署中和僧人一起谈论。在风前潇洒地侧着帽子诗篇就写成了,在湖上看山那意态十分畅快。哪里能够与云龙一起追逐呢,能够抛却尘世的罗网才是奇男子。

注释

这里指梅花,梅花色白,且香气清幽,如雪花般洁白,故以香雪代指梅花。;lán yú,竹轿。出自《晋书·孝友传·孙晷》:‘富春车道既少,动经江川,父难于风波,每行乘篮舆,晷躬自扶持。’;帽子歪斜,这里形容潇洒不羁的样子,典出《北史·独孤信传》:‘信在秦州,尝因猎日暮,驰马入城,其帽微侧。诘旦,而吏民有戴帽者,咸慕信而侧帽焉。’;云与龙,常用来比喻君臣风云际会或朋友相得。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描绘出一幅在梅林间竹轿相接的画面,以‘万重香雪’这样美好的景象开篇,渲染出一种清幽雅致的氛围,‘万重’与‘一茅庵’形成鲜明的对比,一繁一简,突出了环境的清幽。颔联‘闲忆旧游成梦迹’由眼前之景转入对往昔的回忆,往昔的游玩如今只能在梦中找寻,有淡淡的惆怅之感,‘空余官阁共僧谈’进一步烘托出一种寂寥。颈联‘风前侧帽诗篇就,湖上看山意态酣’通过描写诗人在风中洒脱作诗,在湖上惬意看山的情景,从侧面表现出诗人的潇洒不羁,同时也与首联的清幽之景相呼应。在情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对现实中难以摆脱尘世束缚的无奈,而‘那得云龙共追逐,能抛世网是奇男’又表达出一种对自由、超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,诗中既有清幽的梅林之境,又有潇洒的风前、湖上之境,多种意境相互交融。主题思想围绕着对往昔的感怀、现实的无奈以及对自由的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。