闻槐庭东游,赋此寄赠
清 · 林朝崧 · 七言
原文
夫君原自有仙才,沧海初经第一回
快绝吹箫骑鹤去,五云楼阁认蓬莱
凫舄乘风上碧虚,鸿龙玉狗守天居
少年日下看花好,华屋随人漫曳裾
洞天月出饮流霞,应约麻姑过蔡家
昨夜梦魂寻汝去,三珠花下听筝琶
一叶青莲出世间,小游仙乐几时还
锦囊画笔兼诗笔,好写三神海上山
译文 / 白话释义
您原本就有仙人般的才华,初次经历沧海般广阔的游历。潇洒地吹着箫骑着鹤离去,在五彩祥云的楼阁间辨认蓬莱仙境。像仙人穿着凫舄乘风飞上青天,鸿龙玉狗守着天上的居所。少年时在京城看花是多么美好,在华丽的屋宇间随意地追随他人。在洞府仙境明月出来时饮用仙酒,应约麻姑到蔡家做客。昨夜梦魂前去寻找您,在三珠花下听着古筝琵琶。您像一叶青莲出现在世间,小游仙境的快乐何时归来?带着锦囊装着画笔和诗笔,正好描绘海上的三座仙山。
注释
《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五乘凫舄入朝,后用为县令的典故,这里指仙人的鞋子,形容友人如仙人般乘风而行。;蓝天,这里指天空,形容友人上升到天空之中,有一种超凡脱俗的感觉。;神话中的仙女,在古代诗文中常被提及,这里表示友人在仙境中的社交,如同与麻姑这样的仙人交往。;传说中的仙花,在这里营造出仙境的氛围,友人在这样的仙花下听筝琶,更显仙家之乐。;神话中的仙酒,饮流霞表示友人在仙境中的享乐,也增添了诗歌的仙幻色彩。
赏析
这首诗在意境上充满了奇幻的仙侠氛围,通过描绘想象中的仙景,如“五云楼阁认蓬莱”“凫舄乘风上碧虚”“鸿龙玉狗守天居”等,构建出一个神秘、缥缈的仙境。在写作手法上,多处运用典故增添诗歌的文化底蕴,像“吹箫骑鹤”这一典故的运用,使友人出游带有仙人般的潇洒形象。诗中还运用了想象的手法,如“昨夜梦魂寻汝去,三珠花下听筝琶”,将对友人的思念通过梦境的形式表现出来。情感表达上,既有对友人东游的羡慕,又有对友人的思念。羡慕友人如仙人般的出游经历,如“快绝吹箫骑鹤去”,同时思念友人,在梦中也要去寻找友人。主题思想围绕着友人东游展开,既有对友人的祝福,也有自己对这种仙家般游历的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。