闻黄幼元系释志喜

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
雪霁春风遍草莱,累臣系释日边来。
尧仁又见三言宥,汤网今看一面开。
庙社有灵深呵护,圣神独鉴自昭回。
太平应卜天心转,海宇欢声动若雷。
译文 / 白话释义

大雪停止后春风吹遍了草丛,被囚禁的臣子获得释放从京城归来。尧帝般的仁德又看到以三句话宽宥罪人,商汤网开一面的善举如今重现。宗庙社稷如有神灵深深护佑,圣上神明独自明察而使局势回转。太平景象应该预示着天意转变,四海之内欢呼声如同雷鸣。

注释

雪停止,天晴。霁,本指雨停止,引申为风雪停,云雾散等。;指草丛,也可泛指荒野。;被囚禁的臣子。;指以简短的话语宽恕、赦免。宥,宽容,饶恕,赦免。;商汤的网,喻法网宽大。;指星辰光耀回转,这里表示局势回转,也可表示圣明的光辉。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雪霁春风遍草莱’的景象描写,烘托出一种拨云见日、由冷转暖的氛围,以自然景象的变化暗示人事的转机,‘累臣系释日边来’直接点明主题。颔联运用典故,‘尧仁又见三言宥,汤网今看一面开’,借古代尧帝的宽仁、商汤网开一面的典故,来称赞当今朝廷释放臣子的仁德之举,使诗歌的内涵更加丰富深厚。在情感表达上,充满了对被释臣子的欣喜之情,同时也表达出对朝廷圣明的赞颂。在意境营造方面,前两联描绘的春景与后两联的喜庆氛围相融合,营造出一种欢快、祥和的意境。主题思想上,主要围绕臣子被释这一事件,表达对朝廷的感恩、赞颂以及对太平景象的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。