闻鸡

宋 · 邓林 · 七言绝句

原文
不因风雨不分明,羞杀谯楼打乱更
世上公侯多改节,无人肯听丑前鸣
译文 / 白话释义

不会因为风雨就不再啼鸣,这让谯楼打乱更次的行为感到羞愧。世上的公侯大多改变操守,没有人愿意听它在丑时之前的鸣叫。

注释

城门上的瞭望楼,可击鼓报时。谯,qiáo;改变操守、气节。;十二时辰之一,这里指凌晨一点到三点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将鸡不因风雨而改变啼鸣的坚定与谯楼打乱更次的行为作对比,突出鸡的守信。后两句则把鸡的坚守与世上公侯多改节相对比,通过这种鲜明的对照,深刻地批判了那些缺乏操守的公侯。在意境营造方面,诗中既有风雨这样的自然景象烘托,又有谯楼更次的人文景象,共同构建出一种带有讽刺意味的氛围。在情感表达上,诗人对鸡充满了赞赏,对那些改节的公侯则是充满了鄙夷和批判。主题思想上,表达了对坚守操守的赞美,对世风日下、操守缺失现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。