文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
西湖烂醉踏青天,秀句重寻未隔年。
已约清樽携九日,要将黄菊荐三贤。
深秋风日明寒水,宿雨波澜起画船。
佳气葱茏如有待,晓妆浓淡抹非烟。
译文 / 白话释义
在西湖尽情醉酒后漫步在青天之下,美妙的诗句重新找寻距离上次还不到一年。已经约定好带着美酒在九日(重九)相聚,想要用黄菊来祭献三位贤士。深秋的风日让寒冷的湖水更加明亮,隔夜的雨让画船泛起波澜。美好的气象郁郁葱葱仿佛有所等待,清晨的妆容不管浓淡都如同非烟(仙女)一般。
注释
古代官职名。;同‘唱和’,一个人做诗,别的人和诗。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;进献,祭献。;同‘妆’,妆容。拼音:zhuāng;形容草木青翠茂盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘西湖烂醉踏青天’直接叙述在西湖醉酒的情形,画面感很强,奠定了一种自在惬意的基调。‘秀句重寻未隔年’则是对过往的一种回忆,在回忆与现实的交织中展开。诗中的‘深秋风日明寒水,宿雨波澜起画船’是精彩的写景之句,通过秋风、寒水、宿雨、画船等意象,描绘出一幅深秋西湖富有动态感的画面,风日使寒水明亮,宿雨让画船起波澜,一动一静之间展现出自然之美。在情感表达上,既有对往昔的怀念,从回忆秀句中体现,又有对即将到来的重九之游的期待,如‘已约清樽携九日’。在意境营造上,通过描写西湖的景色,营造出一种清新、雅致又略带秋意萧瑟的意境。主题思想围绕西湖的游玩以及与友人的交往,展现出诗人对这种生活的喜爱和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。