文江八景墨潭澄镜
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
风行水上字如云,秀撷千山韵不群。
岂是地灵呈象数,故开宝篆兆人文。
译文 / 白话释义
风儿吹过江水,水面上的波纹如同文字形状的云,它秀丽地采撷众多山峰的韵味而与众不同。难道是大地灵秀呈现出象数(自然的现象与气数),所以展开如宝物般的篆文预兆此地的人文兴盛。
注释
摘取,采摘,这里可理解为汲取、采撷(众多山峰的韵味);古代把物象符号化进而解释为象征某种人事变化的神秘理论,这里可理解为自然的现象与气数。;指珍贵的符箓(古代一种神秘的符号或文字),这里用来形容水面上如文字般的波纹如同宝物般的篆文。;人类社会的各种文化现象,这里指当地的文化、文明等。
赏析
在意境方面,此诗开篇营造出一种灵动且开阔的意境,‘风行水上字如云’,将风拂水面的动态画面与云字相联系,给人以奇幻又优美的感觉,仿佛一幅灵动的画卷在眼前展开。‘秀撷千山韵不群’进一步拓展意境,把江水与千山相联系,使得画面富有层次感和广度,体现出一种雄浑而不失秀雅的美感。从写作手法来看,首句运用比喻的手法,形象地描绘出水面波纹的形状。颔联则采用设问的方式,先提出疑问,这种疑问的设置能够引发读者的思考,增加诗歌的趣味性和深度。在情感表达上,诗人对文江的景色充满赞美之情,从对景色独特的描写以及对大地灵秀与人文关系的思考中,可以感受到诗人对这片土地的热爱和对当地人文发展的期待。主题思想上,通过描写文江的奇特景色,探讨自然与人文的关系,暗示此地自然景色孕育出独特的人文气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。