闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
胜友南窗底,看书老岁华。
不因寒瀑响,肯到野僧家。
古径开能久,新亭去岂赊。
跻攀那可缓,寂寞有雄夸。
译文 / 白话释义
好友在南窗之下,终年以看书度日。若不是寒潭瀑布的声响吸引人,怎么肯到野僧的家里来呢。古老的小路开辟之后能够存在很久,新建的亭子距离此处想必也不会太远。登山爬坡怎么可以迟缓,那寂寞之处有壮观值得夸赞。
注释
良友;好友。;岁月;时光。;遥远。音shē。;登攀。跻,音jī。;犹言夸饰;盛赞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。南窗下看书的友人形象,展现出一种闲适而又略带单调的生活状态。寒瀑、野僧家等意象则增添了山林的幽静和出世之感。 从写作手法来看,首联直叙友人日常,平实中见真意。颔联采用因果倒装的手法,强调瀑布声响对友人前来的吸引力,以‘寒瀑响’这种有声的动态与前面看书的静态形成对比。颈联中‘古径’与‘新亭’相对,既写出此地既有古老的痕迹,又有新的建设,时间与空间的交错感油然而生。尾联‘跻攀那可缓’直接抒情,表达出对观赏美景的急切之情,‘寂寞有雄夸’则又点明那看似寂寞之处有着值得称雄夸赞的景色,是一种欲扬先抑的手法。 在情感表达上,诗人对友人的到来充满期待,同时也对山中的景色有着喜爱和自豪之情。主题思想围绕着友情与对山中景色的推崇展开,既体现出友人之间的情谊,又表现出对山林之美的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。