闻季万至
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
译文 / 白话释义
去年你刚刚与我分别就很快出了岭南,今年你来到这里也到了燕京。兄弟俩一个被囚禁一个骑着马(四处奔波),我们虽是同父同母却有着不同的境遇。可怜亲人间的相聚和离散,人生还不到五十年啊。三位仁人志士生死各有其意义,那悠悠的白日横亘在苍烟之中。
注释
三仁:指殷末之微子、箕子、比干。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘一囚一乘马’,鲜明地呈现出兄弟二人不同的处境,使诗歌充满了张力。情感表达方面,诗中饱含着对兄弟离散、境遇不同的悲叹之情,‘可怜骨肉相聚散’一句直接抒发了这种对亲人聚散无常的哀伤。在意境营造上,‘悠悠白日横苍烟’描绘出一种空旷、寂寥又带有一丝迷茫的意境,白日与苍烟的景象烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上,诗歌通过兄弟二人的遭遇以及对人生短暂、命运无常的感慨,反映出当时社会背景下个人命运的不可捉摸,也透露出诗人对人生的思考与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。