闻居厚得祠复次韵二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
稍欣公议白,又报啧言行。
上漫招东马,人方毁李程。
迎来新观主,伴取老师兄。
汉士方云合,何须鲁两生。
译文 / 白话释义

稍稍欣喜公论得以澄清,却又听到议论纷纷指责其言行。朝堂之上胡乱招揽东马(可能是指东方朔、司马相如之类的人,此处代指一些被不当任用的人),人们正在诋毁李程(可能是某个具体人物)。迎来新的道观主持,相伴着原来的师兄。汉代的贤士正说要云集,哪里还需要鲁地的那两位儒生呢。

注释

zé,争论、人多口杂的样子;胡乱、随意;道观的主持者;汉代的贤士,这里可能是泛指贤能之人;指汉初鲁国的两位儒生,这里是用典

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘稍欣公议白,又报啧言行’,将公议刚刚澄清与又起啧言相对比,突出世事无常、人心难测的复杂状况。情感表达上,诗中蕴含着对世态炎凉、官场或社会上是非颠倒现象的不满与无奈。在意境营造方面,通过描绘一系列人物的遭遇和场景,如被招纳之人、被诋毁之人、道观的新旧交替等,营造出一种荒诞、错乱的氛围。主题思想上,可能是借这些现象批判当时的社会风气、用人制度或者舆论环境等。诗中的用典,如‘东马’‘李程’‘鲁两生’等,增加了诗歌的文化内涵与深沉感,让读者可以从历史典故中联想到更多相似的情形,从而加深对诗歌所表达情感和主题的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。