文君

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
王孙少女太聪明,辨得文章审得声。
轻薄世间皆俗物,重令才士不成名。
亦因好命宜佳婿,安得他人似长卿。
一过临邛春便暖,为君酒醉为君评。
译文 / 白话释义

你这位王孙少女实在是太聪明了,能够分辨出文章的优劣,也能审听出声音的好坏。这世间那些轻薄的人都是庸俗之辈,偏偏让有才华的人难以成名。也因为你的好命运,应该匹配到佳婿,哪里还能找到其他人像司马相如那样呢。一旦来到临邛,春天就变得温暖起来,为了你我沉醉在酒中,也为你进行品评。

注释

西汉才女卓文君,这里可能借指一位聪慧的女子。;古县名,在今四川邛崃市。司马相如曾客居临邛,这里可能借指相关的故事和情境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将‘王孙少女’的聪慧与‘世间俗物’的轻薄进行对比,突出了少女的识人之能和对才士的珍视。情感表达上,充满了对少女的赞美之情,赞美她的聪慧和对才士的理解与支持。意境营造上,通过‘临邛春便暖’描绘出一种温暖、美好的氛围,暗示了与少女相伴的愉悦。主题思想上,主要表达了对才士遭遇的感慨以及对美好姻缘的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。