问梁同庵居士病

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
兰生涧底当承露,竹长阶前便近云。
斯道何人堪共语,半生老我始逢君。
高楼明月秋初上,古寺疏钟夜未分。
料得此来应有意,碧山流水岂离群。
译文 / 白话释义

兰花生长在山涧底部自然会承接露水,竹子长在台阶前便靠近云朵。这种道义有什么人能够与我共同谈论呢,半生过去我才遇到了你。高楼之上明月在初秋的夜晚刚刚升起,古寺中的稀疏钟声在夜晚还未停止。料想你来这里应该是有深意的,碧绿的山峦和流动的溪水难道会离开群体吗?

注释

承受露水,古代常以承露之法来获取仙露,这里借指兰花自然生长在涧底能得到露水的滋养,体现其高洁。;靠近云朵,形容竹子生长在阶前能与云朵相近,暗示其超凡脱俗。;此道,指的是一种高尚的道德、道义或学问之道,诗人以此来表达对精神追求的重视。;碧绿的山峦,常用来描绘自然景色的优美,这里象征着一种纯净、美好的境界。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘兰生涧底’与‘竹长阶前’,‘高楼明月’与‘古寺疏钟’,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达上,诗人先表达了对自然之美的赞美,兰花和竹子的形象体现了一种高洁的品质。接着通过‘斯道何人堪共语’表达了对知音的渴望,而‘半生老我始逢君’则突出了遇到同庵居士的欣喜。意境营造上,描绘了高楼明月、古寺疏钟的清幽景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,主要围绕着对知音的寻觅和对高洁品质的追求,体现了诗人内心的孤独与对精神契合的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。