闻立中书省命左右相国

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
相国经邦业,中书出治原。
一堂文武并,百辟表仪尊。
自顾微踪远,今符素志存。
十年参侍久,喜极复何言。
译文 / 白话释义

听闻设立中书省,任命左右相国。相国经营国家大业,中书省是治理的根源所在。满朝堂文臣武将齐聚,诸侯百官以其为尊崇的表率。自己回顾起来出身低微、行迹遥远,如今符合平素志向的事情得以实现。十年参与侍奉已经很久了,高兴到极点又还有什么可说的呢。

注释

指诸侯,也泛指百姓。在这里表示众多官员;指低微的行迹,形容自己出身或者过往经历平凡、低微;平素的志愿,这里表示一直以来的志向

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点明相国与中书省的重要职能,直抒胸臆,平铺直叙。‘一堂文武并,百辟表仪尊’描绘出朝堂之上人才济济,相国被尊崇的景象,有一定的画面感。在情感表达方面,诗人表达了自己对相国任命这一事件的积极态度,如‘自顾微踪远,今符素志存’体现出一种出身低微但如今志向得以实现的感慨,同时‘十年参侍久,喜极复何言’将自己多年参与侍奉后的喜悦之情推向高潮。在意境营造上,通过描述朝堂的人物构成等展现出一种庄重、宏大的氛围。主题思想围绕着中书省任命相国这一事件展开,表达了对这一事件的认可以及自身的喜悦与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。