闻陆舍人子引罢官兼怀徐舍人德章

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
惜尔官难达,文章本凤毛。
投簪归海岸,挂席趁江涛。
张翰元思鲙,任公且钓鳌。
南逢徐孺子,应话旧同袍。
译文 / 白话释义

惋惜你仕途难以显达,你的文章如同凤毛麟角般出众。弃官归向海边,扬起船帆追逐江涛。就像张翰思念鲈鱼脍,任公子想要钓起巨鳌。在南方遇到徐德章,应该会谈论昔日的同僚之情。

注释

比喻珍贵稀少之物,这里形容友人文章出众。出自《世说新语·容止》:‘大奴固自有凤毛。’;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古代用来固定发髻或联结冠发的针形首饰。;挂起船帆,准备行船。席,这里指船帆。;西晋文学家,字季鹰。因其思念家乡的鲈鱼脍而弃官归乡。;指任公子,古代传说中善钓的人,常被用来表示有远大的抱负或超凡的行为。;东汉时期名士,这里代指徐德章。;原指战友,这里指同僚、朋友关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带寂寥的氛围。诗中通过对友人罢官之事的叙述,展现出一种超脱官场束缚的洒脱之感。从写作手法来看,首联直接表达对友人仕途不顺但才华出众的惋惜,直抒胸臆。颔联运用‘投簪’‘挂席’等动作描写,生动地描绘出友人罢官后归向海边的情景,富有画面感。颈联运用典故,‘张翰思鲙’表达对家乡美食的思念从而弃官,‘任公钓鳌’体现出一种宏大的志向或者一种超逸的情怀,通过典故进一步丰富了友人罢官后的形象与心境。尾联则设想友人在南方与另一位友人相遇的情景,表达出对往昔同袍之情的怀念。情感表达上,既有对友人罢官的惋惜,又有对友人超脱官场的洒脱的赞赏,同时还流露出对往昔友情的怀念。主题思想主要围绕友人罢官这一事件展开,探讨仕途与才华、友情等多方面的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。