闻虏退后作

宋 · 陈必复 · 五言律诗

原文
小臣忧国志,所愿见时平
刁斗春防塞,囊书夜入京
边风吹冷骨,淮月浸重城
失喜天骄死,传闻已息兵
译文 / 白话释义

我作为小臣心怀忧国的志向,所期望的就是看到天下太平。春天在边塞敲击刁斗警戒,怀揣着奏书连夜赶赴京城。边塞的寒风吹着冰冷的身躯,淮河的月光浸透重重的城郭。猛然欣喜于敌方首领死去,传闻已经停止了战争。

注释

古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。;装在囊中的奏书。;汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。这里指敌方首领。;停止战争。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点明小臣的忧国之志以及对太平的渴望,奠定全诗的情感基调。颔联采用对仗的手法,‘刁斗’对‘囊书’,‘春防塞’对‘夜入京’,一写边塞的防守,一写进京的急切,画面感很强。颈联通过描写‘边风’和‘淮月’,营造出一种凄凉、清冷的意境,‘吹冷骨’和‘浸重城’的描写细致入微,展现出边地的苦寒与局势的紧张。尾联‘失喜’一词生动地表现出得知敌方首领死亡、战争有望停止时那种抑制不住的惊喜之情,使诗人的情感得到了充分的宣泄。主题思想上,表达了诗人对国家和平的向往,同时也反映出战争时期人们对战乱平息的强烈渴望。在情感表达上,全诗从忧国到听闻喜讯的惊喜,情感起伏较大,十分真挚感人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。