闻陆秀才无从游武夷山赋寄二首

明 · 李英 · 七言绝句

原文
吴钩万里羡雄飞,海内才名自陆机。
大隐屏前揽秋色,七闽词赋益光辉。
译文 / 白话释义

对万里之外身佩吴钩快意雄飞的人十分羡慕,你在海内享有如同陆机一般的才名。在大隐屏前饱览秋色,你的词赋将会使七闽之地更加光辉。

注释

春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后泛指锋利的刀剑,多用来形容豪迈的气概。;西晋著名文学家、书法家。其作品辞藻华丽,内容丰富,在文学史上有重要地位,此处用以比友人,强调友人的才华。;武夷山的一处著名景点,此处点明友人游览的地点,描绘出友人赏秋的环境。;泛指福建地区,这里说友人的词赋将为七闽增光,表达对友人文学才华的期许。

赏析

这首诗运用了用典和烘托的手法。首句‘吴钩万里羡雄飞’描绘出一种豪迈壮阔的氛围,‘吴钩’是一种武器,常与英勇豪迈相关,‘羡雄飞’表达出一种向往之情,羡慕友人能够自由驰骋万里。‘海内才名自陆机’一句用陆机的典故,陆机是西晋著名文学家,才高八斗,用他来比友人陆秀才,高度称赞了友人的才华,从侧面烘托出友人的不凡。后两句‘大隐屏前揽秋色,七闽词赋益光辉’描绘出友人在武夷山的大隐屏前欣赏秋色的情景,富有画面感,营造出一种宁静而富有诗意的意境。而‘七闽词赋益光辉’则进一步升华,说明友人的词赋才华将会为七闽之地增添光辉,表达出对友人的高度期许,全诗情感积极向上,主题围绕对友人的羡慕、称赞和期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。