文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首
宋 · 李流谦 · 七言
翻手作云覆手降雨，以前曾经听闻杜甫的话语。近年正道更加冷落，翻脸的朋友如同越楚般疏远。就应当续写绝交的文章，谁又来重新探寻怀旧的辞赋呢？一下子洗净衰败的风气振奋颓废的世态，我为朱使君的这个举动感到高尚。老朋友流落而死还未安葬，草席裹尸令人悲泣路人也感伤。破棺露出尸骨沙地上秋草萧瑟，纸钱在风中哀号白日也将暮落。伤心地重新念及百年的交情，流泪亲自营造一捧坟土。送葬不必烦劳司隶传布，选择的墓地应当靠近烈士之墓。碑座上的大字如日月般光彩夺目，新坟像马鬃般被鬼神护佑。恩情流布如河海般深沉，义气激励使顽固之人也为之动容。绵上高义是古人所崇尚的，挂剑的初心我怎敢辜负。张耳和陈余未死就已互相残害，可笑他们怎能保全身后之名。如果死者能复活一定会感慨，能想见他泪水如注沾湿衣襟。清沟突然出现让人惊讶，绣被吹来不知从何而来。小小的报答之说不值得称道，这样的做法只能让小儿女感动。沧海可以干涸高山可以磨灭，我的诗自然可以流传千古。
用草席裹着尸体停柩待葬。藁（gǎo），指草。殡，停放灵柩。；一捧之土，此处指坟墓。；碑的龟形底座。；坟墓封土的一种形状，此处指坟墓。；腐烂的尸体。胔（zì）。
从文学手法上看，首联引用杜甫诗句‘翻手为云覆手雨’，点明人心反复无常，起笔不凡，既引入话题又增加了文化底蕴。诗中多处运用对比手法，如‘翻手为云覆手雨’与朱使君的高义之举对比，‘张陈未死已相贼’与朱使君对故人的深情对比，鲜明地突出了朱使君行为的高尚。在情感表达方面，诗人对当时世风日下、人情淡薄的现象表达了强烈的不满，从‘年来雅道更萧飒，反眼朋游成越楚’可见一斑；同时对朱使君厚葬故人的义举充满敬佩和赞扬，‘一洗衰风振颓败，我为使君高此举’直接表达这种情感。在意境营造上，通过描写故人未葬时的凄惨景象‘破棺露骨沙草秋，纸钱号风白日暮’，营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上，此诗主要是赞扬朱使君的高风亮节，批判不良的社会风气。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。