闻上江消息二首
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
归义诸文武,随军到里闾。
城池今异代,妻子复同居。
全国兵家尚,安民治体初。
英雄平海宇,仁厚是权舆。
译文 / 白话释义
归降大义的各位文武官员,随军来到了家乡里巷。城池如今已换了朝代,妻子儿女又能团聚同居。保全国家是兵家所崇尚的,安抚百姓是治理国家的首要之事。英雄平定了四海,仁爱宽厚是根本。
注释
归降正义,这里指归顺新的政权。;里巷,指家乡。;不同的朝代,指朝代更替。;起始,根本。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,以简洁直白的语言叙事抒情。首联点明归义的文武官员归乡这一事件,简单直接地展开叙述。颔联通过今昔对比,‘城池今异代’写出了朝代的更迭,‘妻子复同居’则体现出在这种变化下家庭重新团聚的景象,在对比中呈现出一种世事变迁后的欣慰感。颈联阐述了国家与兵家、安民与治国的理念,体现出一种对国家治理的宏观思考,认为保全国家是兵家的追求,而安民是治国的根本出发点。尾联升华主题,赞美英雄平定四海,强调‘仁厚’是根本,点明了仁厚在建立和平国家过程中的重要性,表达了对英雄以仁厚平天下的崇敬之情。整首诗意境平稳、质朴,通过对事件的叙述和理念的表达,营造出一种对新的和平稳定局面的认可与向往的氛围,主题思想围绕着朝代更迭后的新景象、国家治理理念以及对英雄的崇敬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。