闻善决江河

宋 · 朱熹 · 五言

原文
大舜深山日,灵襟保太和。
一言分善利,万里决江河。
可欲非由外,惟聪不在它。
勇如争赴壑,进岂待盈科。
学海功难并,防川患益多。
何人亲祖述,耳顺肯同波。
译文 / 白话释义

听闻善念如同江河决堤般汹涌。舜帝身处深山之时,心灵便保持着最和谐的状态。一句话分清善与利,其影响力像决堤的江河奔腾万里。能够产生欲望并非是外力驱使,而听觉灵敏也不在其他。奋勇就像争着奔赴沟壑,进取哪里需要等待水盈满坑洼(才向前流)。做学问的功夫很难与之相比,防范河川(泛滥)的忧患更多。有谁能亲自遵循(这种善念),到六十岁还能顺应潮流呢?

注释

胸怀,心胸。;天地间冲和之气,这里指最和谐的状态。;善与利,善是美好的品德,利则涉及利益方面。;盈,满;科,坎,坑洼。水充满坑洼才继续向前流,这里说进取不需要如此等待。出自《孟子·离娄下》:‘原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海。’;效法、遵循前人的行为或学说等。;六十岁的代称。出自《论语·为政》:‘六十而耳顺。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘大舜深山日’引用舜帝的典故,来表明舜帝身处深山时就具备的善念根基。在情感表达上,对善念充满了崇敬与向往,通过描述善念如江河决堤般的力量,表达出善念的强大影响力。在意境营造方面,诗中描绘了一种宏大的景象,如‘万里决江河’,让读者感受到善念所具有的广阔而强大的力量。主题思想围绕善念展开,阐述了善念的来源、表现、影响力以及人们对待善念应有的态度,探讨了善念与个人修养、社会价值等多方面的关系。整首诗风格沉稳、大气,用富有哲理的诗句表达出对善念这一抽象概念的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。