闻剡人望回
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
跋涉山程往又还,老怀不是爱游山。
为闻父老勤相送,立满溪头几日闲。
译文 / 白话释义
长途跋涉在山路间,去了又回,我这把老骨头并不是喜爱游山玩水。因为听说家乡的父老乡亲们殷勤地前来相送,(他们)长久地站立在溪边(送行),这几天我哪有闲情(游玩)。
注释
Shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;爬山蹚水,形容旅途艰苦。;对老年人的尊称,这里指家乡的乡亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法,首句‘跋涉山程往又还,老怀不是爱游山’先表明自己并非爱游山才跋涉,引起读者好奇,后两句揭示真正原因是父老相送。在情感表达方面,诗人通过描述父老乡亲的相送,表达出对家乡父老的感激之情。在意境营造上,‘立满溪头’简单的四个字勾勒出一幅溪边站满送行之人的画面,画面感很强。主题思想上,主要体现了诗人对家乡人民的深情以及家乡浓厚的人情味儿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。