闻山阳夏全之变
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
洮湟私牍旧开边,淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保,护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血,城阖四门无灶烟。
昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年。
译文 / 白话释义
过去洮湟地区有私自的文书来开拓边疆,淮楚之地又照样传下了类似的情况。怀着虎抱着蛟内心不安稳,庇护毒疮忌讳蛊害灾祸接连发生。河流附近大片地方都是人的鲜血,城门紧闭城内四处没有生火做饭的炊烟。昨夜清洗兵器时下了一尺厚的雪,华夏和四夷一同庆贺太平的年份。
注释
洮水和湟水,泛指今甘肃、青海一带。;文书。;shān,引发,延及。;关闭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄惨、血腥又极具讽刺性的氛围。首联通过‘洮湟’和‘淮楚’之事的关联,运用了类比的写作手法,展现出这种不良情况的延续性。颔联中‘抱虎寝蛟’‘护疽讳蛊’的比喻非常生动形象,将那些危险又错误的行为揭露出来,暗示了这种行为必然导致灾祸,深刻地表达了对局势的担忧与批判。颈联描写河流被血染红、城中无炊烟的惨状,以写实的手法渲染出灾难的严重程度,给人以强烈的视觉冲击。尾联‘昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年’则充满了讽刺意味,前面描绘的是如此惨烈的景象,这里却谈庆贺太平,强烈的反差揭示出当时统治阶层粉饰太平的虚伪性,表达出诗人对这种虚假繁荣的不满和对百姓苦难的深切同情。主题思想上,揭示了社会的黑暗、战争的残酷以及统治阶层的虚伪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。