文士二首

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
文士经纶学,时来志或酬。
玉堂清不夜,金鉴照千秋。
白发忧民瘼,丹心为国谋。
所期功业盛,富贵一浮沤。
译文 / 白话释义

文人有经邦济世的学问,时机到来志向或许就能实现。宫殿玉堂彻夜明亮,《千秋金鉴录》光照千秋。头发花白仍担忧百姓的疾苦,一片丹心为国家谋划。所期望的是伟大的功业兴盛,而富贵就像一个漂浮的水泡。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;民众的疾苦。;水面上的泡沫,常用来比喻容易消逝的事物。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明文士有经纶之学,且点明时机与志向实现的关联,起笔平实而直接。颔联‘玉堂清不夜,金鉴照千秋’运用了对仗手法,‘玉堂’与‘金鉴’相对,一为地点一为物品,工整而富有美感,通过‘清不夜’和‘照千秋’描绘出一种辉煌、长远的气象。颈联‘白发忧民瘼,丹心为国谋’同样对仗,‘白发’和‘丹心’色彩对比鲜明,生动地表现出文士一生忠心为国为民的形象,从情感表达上,体现出深沉的忧民爱国之情。尾联‘所期功业盛,富贵一浮沤’直抒胸臆,表达出对伟大功业的期望以及对富贵的轻视,主题思想在于赞扬文士以天下为己任,轻视荣华富贵的高尚品质。在意境营造上,既有玉堂的华贵景象,又有白发丹心的沧桑赤诚之感,两者相互映衬,突出了文士的伟大形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。