文殊寺高阁

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
何年兰若倚崔嵬,观阁连天罨画开。
泽国鱼龙霜后静,关河鸿雁日边回。
阑干迥溯虚空上,岁月深从浩劫来。
自信平生爱登览,夕阳高处重徘徊。
译文 / 白话释义

不知是哪一年修建的寺庙靠着高峻的山势,楼阁连接着天空,仿佛一幅色彩斑斓的画卷展开。水乡的鱼龙在霜降之后变得安静,关河的鸿雁从天边飞回。栏杆远远地伸向虚空之上,岁月久远仿佛从巨大的灾难中而来。我向来喜爱登高游览,在夕阳高处再次徘徊留恋。

注释

寺庙,梵语‘阿兰若’的省称,常指幽静的佛寺。;形容山势高峻。;彩色的绘画,这里形容楼阁与天空相连的景象如同彩色画卷。;多水的地区,这里指水乡。;远远地追溯,形容栏杆伸向虚空的姿态。;大灾难,这里指岁月的久远和历史的沧桑。

赏析

文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,如‘观阁连天罨画开’,将楼阁与天空相连的景象描绘得极为壮观,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描写鱼龙的安静、鸿雁的飞回,营造出一种宁静而悠远的氛围,表达了诗人内心的宁静与淡然。意境营造上,‘泽国鱼龙霜后静,关河鸿雁日边回’一句,将水乡和关河的景象融合在一起,形成了一幅辽阔而宁静的画面,意境深远。主题思想上,此诗主要表达了诗人对登高览胜的喜爱以及在夕阳高处所感受到的时光流转和人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。