问天

清 · 张祖继 · 七言绝句

原文
把酒登高一问天,无私毕竟是虚传。
裴航渠有何功德,既作鸳鸯又作仙。
译文 / 白话释义

手持酒杯登上高处向苍天发问,所谓上天无私终究是虚假的传言。裴航他到底有什么功德,既能够成为鸳鸯又能成为神仙。

注释

唐代裴铏所作传奇小说《裴航》中的男主角,在故事中他经历奇遇,最终得道成仙并与仙女结为夫妇。;他,在古汉语中可作为第三人称代词,例如‘渠会永无缘’。

赏析

从文学手法上看,首句‘把酒登高一问天’直抒胸臆,以一种豪迈且直白的方式开启主题,‘把酒’‘登高’的动作描写增添了一种慷慨激昂的氛围。第二句‘无私毕竟是虚传’则是一种大胆的质疑,直接挑战传统观念中的‘天无私’,这种观点的抛出振聋发聩。情感表达上,诗中充满了对不公平现象的愤懑之情,借对裴航故事的质疑来抒发内心的不满。在意境营造方面,通过‘登高’‘问天’构建出一种宏大而又带有悲壮色彩的场景。主题思想上反映了诗人对命运不公的思考以及对传统观念中所谓公平的质疑。诗人以裴航的故事为例,裴航得遇仙女并成为鸳鸯又成仙,这在常人看来是极幸运之事,诗人借此质问上天的评判标准,认为这种幸运缺乏合理的依据,从而表达出对现实世界中不公平现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。