闻望之买马促装以诗留之
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
闻君买马冲宵发,正为慈颜在远京。
已喜尺书前日至,不妨旌节隔年行。
故乡岁暮难为别,长路天寒益系情。
拟办盘餐留暂住,况逢风雪阻严程。
译文 / 白话释义
听闻你为了赶赴远方而买马并匆忙整备行装出发,正是因为家中慈母远在京城。已经高兴地在前日收到家书,那么不妨延迟到隔年再出行。故乡在年末时分实在难以离别,漫长的路途天气寒冷更增添牵挂之情。打算准备些饭菜挽留你暂且住下,何况又遭遇风雪阻碍了这紧急的行程。
注释
母亲的容颜,这里代指母亲。;书信。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为尺一牍,后用以泛指书信。;本指古代使者所持的节,这里指代行程、出行等。;牵挂之情。系,连接、牵挂的意思。;盘中的食物,这里指饭菜。;紧急的行程。
赏析
在文学手法上,首联直叙其事,点明友人买马急行是因为母亲在远方京城,开门见山。颔联通过家书已至这一情节,劝友人不妨缓行,逻辑连贯。颈联则从故乡岁暮的情境和长路天寒的景象出发,从环境描写的角度来烘托难舍难分和牵挂的情感,情景交融。尾联以准备盘餐挽留和风雪阻程进一步强调希望友人留下来的愿望,层层递进。从情感表达来看,全诗表达了诗人对友人的不舍之情,这种情感真挚而细腻,通过对故乡、路途、风雪等多种因素的描写来强化。在意境营造上,构建出岁暮故乡的不舍氛围以及长路风雪的寒冷与艰难意境。主题思想围绕挽留友人展开,通过多种理由来劝说友人不要急于出发,体现出诗人对友人的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。