闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春

宋 · 晁补之 · 七言

原文
上界官府多文书,我臞犹比山泽儒。
闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须。
虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶。
武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜。
可能饼果餍儿童,不有杯盘到邻里。
去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花。
城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙。
世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手。
自怜只似永州氓,归喜蛇存视吾缶。
译文 / 白话释义

上界的官府有许多文书事务,我清瘦得如同山林中的儒者。闲与忙的状态虽然不同但就像亡羊一样(难以把控),才一个月不见胡子就被霜染白了。虽然没有京兆的白花酒,却还有太官的青玉壶。武安侯的曾孙是我的表弟,听说你(文潜舍人)得到人才而替你高兴。也许饼果能让儿童满足,却没有杯盘食物招待邻里。去年南归时在王家饮酒,手持酒杯还能看到黄梅花。到城南寻春已经是每年必做之事,怎么忍心不回顾而任其随泥沙消逝。世间之事何必还去多嘴议论,轻薄之人交往就像翻手覆手那般无常。我自怜就像永州的百姓,归来后欣喜看到蛇还在就看看我的瓦缶。

注释

瘦。qú;《庄子·骈拇》中‘臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。’后以‘亡羊’比喻事物失去准则。;同‘饼’。bǐng;满足。yàn;多嘴。;百姓。méng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘闲忙态异亡羊等’将闲忙与亡羊的难以把握作对比,生动地表现出一种世事无常之感。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对文潜舍人出试院的事情表达的欣喜之情,如‘武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜’,又有对世事无常、人情轻薄的感叹与无奈,像‘世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手’就深刻地表达出对世态炎凉的失望。在意境营造上,通过描写寻春之事、往昔饮酒场景等,勾勒出一种略带沧桑又有些许生活情趣的画面。主题思想围绕着对友人之事的态度、对世事人情的看法以及对往昔生活的怀念展开,多种情感和思想相互交织,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。