闻五月八日宸翰口号十首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
喜孝肃才令次对,携明逸手与同登。
臣于二老非俦匹,惭愧虚加学士称。
译文 / 白话释义

欣喜包拯之才得以按次序应召,拉着种放的手一同入朝。我和这两位前辈不是同类之人,惭愧徒然被加上学士的称号。

注释

帝王的墨迹。宸,chén,本义指屋檐,后借指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。翰,hàn,本义指天鸡,后泛指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;指包拯,包拯谥号为孝肃。;按次序应召。;指种放,种放字明逸。;同类;相匹敌之人。俦,chóu,本义指伴侣,同类。;这里指官职名称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,直白地陈述事情,前两句描述了包拯和种放的入朝任职相关之事,简洁地勾勒出人物的行为场景。在情感表达方面,诗人通过‘惭愧’一词直接抒发了自己内心的感受,表达出一种自谦的情感,觉得自己与所提到的两位前辈相比有很大差距,不配享有学士的称号,这种情感真实且质朴。在意境营造上比较平实,直接叙述事情和表达情感,没有过多的环境烘托等手段。主题思想主要围绕着对包拯、种放的敬重以及自身的谦逊态度展开,体现出诗人对贤才的敬仰和对自身的严格要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。