闻五月八日宸翰口号十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
三重茅喜无干雨,一瓣香祈大有年。
却笑痴人即山铸,不如老子仰天田。
译文 / 白话释义
屋顶上的三重茅草很高兴没有被雨水打湿,燃起一瓣香来祈求丰收的好年景。却嘲笑那些愚蠢的人在山中铸钱(追求财富),不如我这个老头仰望着上天恩赐的田地(过着自在的生活)。
注释
帝王的墨迹。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;无雨。干,gān,在这里表示没有水分或水分很少。;一炷香。常表示对他人的崇敬,也可用于表示祈愿等情境。;丰收年。;在山中采矿铸钱,喻指谋求财富。;仰望着上天恩赐的田地,这里表示安于田园生活。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘却笑痴人即山铸,不如老子仰天田’,将‘痴人即山铸’和‘老子仰天田’进行鲜明对比,突出了诗人所向往的生活态度。在意境营造上,诗的前两句描绘了一幅宁静而充满希望的田园生活画面,‘三重茅喜无干雨’有杜甫‘茅屋为秋风所破歌’中茅屋的影子,但这里是无忧于雨的状态,‘一瓣香祈大有年’给画面增添了一种质朴的祈愿氛围。情感表达方面,诗人表达了对田园生活的满足以及对追名逐利者的不屑。主题思想上,体现了诗人安于田园,淡泊名利,注重内心宁静与对自然的祈愿的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。