闻项城逝 其三

近代 · 吴虞 · 七言绝句

原文
龙血玄黄遍五洲,筹安无地泪横流
空馀劝进徐陵笔,一表流传万古愁
译文 / 白话释义

龙血与玄黄之色遍布五洲,在谋划安定的地方却流下了眼泪。只剩下徐陵进劝的笔,这一份表章流传千古留下了无尽的忧愁。

注释

形容战争激烈,血流成河,天地变色。出自《易·坤》:‘龙战于野,其血玄黄。’;谋划安定。这里指为国家的安定而努力。;南朝陈文学家,他的文笔优美,此处借指进劝的文书等。徐陵在文学史上有重要地位,其作品风格典雅。

赏析

从文学手法上看,‘龙血玄黄’营造出一种宏大而悲壮的氛围,‘遍五洲’则展现出范围之广,增强了诗歌的感染力。情感表达上,通过描绘筹安无地的无奈以及留下万古愁的悲叹,深刻地抒发了对时事的感慨和忧虑。意境营造方面,以广阔的五洲为背景,衬托出人物内心的悲凉与无奈,使意境更加深远。主题思想上,此诗以项城之逝为契机,表达了对国家命运的担忧和对历史变迁的感慨,具有深刻的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。