闻西兵复至又为逃隐计二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
军屯多似撒星沙,夜月犹闻奏月笳。
尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯。
草根木实逃生饭,石室泥龛到处家。
天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻。
译文 / 白话释义

军队屯驻多得就像撒落的星沙,夜晚月光下还能听到吹奏胡笳。我就像杜甫那样只剩空的行囊,幸运的是没有像王涯那样因复壁而被连累。草根和树上的果实成了逃生时的饭食,石室和泥龛到处都是安身的家。天下的百姓是被谁耽误了呢,当年后悔没有毁掉家中的麻(以避灾祸)。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子,jiā;杜甫曾有‘囊空恐羞涩,留得一钱看’的诗句,这里表示穷困一无所有。;夹墙,中间可藏物或匿人。王涯因家中复壁藏有大量财宝而被牵连致死,这里用此典故表示可能被连累的危险。;供奉佛像、神位等的小阁子,kān;这里的‘庭麻’可能是家中一种象征安定的事物,毁掉庭麻表示彻底放弃安宁的生活以避灾祸。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将众多的军屯比作撒落的星沙,生动形象地写出了军屯数量之多,同时‘夜月犹闻奏月笳’营造出一种紧张的战争氛围。颔联运用典故,以杜甫空囊和王涯因复壁被连累的故事自比,既表现出自身的穷困落魄,又表达出对政治局势的担忧和不安。在情感表达方面,诗中充满了无奈与忧虑,从对自身处境的描述到对天下苍生的同情,情感层层递进。在意境营造上,通过描绘草根木实、石室泥龛等意象,勾勒出一种四处逃亡、穷困潦倒的意境。主题思想围绕着战争对社会和个人的影响展开,表达了对战争的厌恶、对百姓的同情以及对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。