闻新榜恩除异等辄成自咏

曾经在兰台署得到特殊等级的名声，当年却没有参与到朝廷的科举考试（赋天庭在此处表意参加科举考试之类的意思）。如今我的样子极为憔悴狼狈，惭愧地面对唐朝众多的佛经。

即兰台，本为汉代宫廷藏书处，这里借指官署；承受，表示受到好处，音tāo；可理解为参加朝廷科举之类的活动，赋有写作、参与的意思，天庭可指代朝廷；沾满灰尘的面容，指面容憔悴；憔悴、衰弱的样子；泛指众多的佛经，这里可能是用面对佛经时的惭愧来表达自己内心的复杂情绪

从文学手法上看，首句‘兰署曾叨异等名’直接点明往昔曾有的荣耀，‘兰署’点明地点，增加了一种文化气息。‘曾叨’一词使用较为文雅，显示出曾经的荣耀得来不易。第二句‘当年不与赋天庭’形成转折，‘不与’强调出错过某种机遇，这种今昔对比的手法为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人主要表达了一种失落、惭愧的情感。诗中通过描述自己如今‘尘容此际支离极’的潦倒形象，与曾经的荣耀形成鲜明对比，从而烘托出内心的失落。在意境营造上，‘尘容’‘支离极’描绘出一个饱经沧桑、落魄的形象，使读者能够直观地感受到诗人的境遇。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对现状的感慨，表达出一种在人生境遇变化后的复杂心态。