闻新堤经水不坏志喜
明 · 杨起元 · 五言
原文
新堤二三月,春水满四泽。
舍弟有书至,基址固如昔。
一线障波涛,几家安枕席。
饲雀吾亲志,度蚁吾弟德。
述九暨洪所,经理各有力。
而我但称心,拊掌笑竟夕。
何必偿目前,功深久为得。
译文 / 白话释义
新堤所在之处的二三月间,春天的水涨满了四处的湖泽。弟弟有书信到来,说堤的基址牢固如同往昔。那一道长堤阻拦着波涛,有多少人家能够安稳地睡觉休息。饲养麻雀是我父亲的志向,帮助蚂蚁渡江是我弟弟的品德。说到九暨洪所这些地方,各自治理得很得力。而我只是觉得很满意,拍手欢笑了整个晚上。何必非要在眼前得到回报呢,功夫下得深长久了自然就有所得。
注释
建筑物的地基、基础。这里指新堤的基础。;阻挡、阻隔,这里形象地写出堤对波涛的阻拦作用。;喂养,‘饲雀’描述喂养麻雀的行为。;渡过,这里‘度蚁’有帮助蚂蚁渡江的意思,表达弟弟的品德。;治理、管理,指对九暨洪所等地的治理。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实、质朴,以叙述为主。首联描绘了新堤所处的时令和春水涨满的景象,为后文的叙事做了铺垫。颔联通过家书的内容‘基址固如昔’直接点明主题,堤基牢固。颈联进一步阐述新堤的作用,‘一线障波涛’形象地写出了堤对于阻挡波涛的重要意义,‘几家安枕席’则从百姓的安稳生活侧面烘托出堤的价值。在情感表达方面,诗中充满了欣慰喜悦之情,从‘志喜’的诗题就可看出,这种喜悦来源于新堤经受住了水的考验,基址稳固,既包含对堤的稳固这一事实的高兴,也有对家人品德行为的自豪。在意境营造上,诗中展现出一种安宁祥和的氛围,如‘几家安枕席’就描绘出百姓因堤的存在而安稳的生活画面。主题思想主要是对新堤稳固的欣喜,对家人品德和治理之功的赞扬,以及对长久之功的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。